新闻动态
中国学生在学习西班牙语过程中经常会犯一些典型的错误。
西语君为大家列出下面五大常见错误，95%的学西班牙语的人可能都犯过，这些是不是你的痛呢？
（一）过度使用动词原形
中国学生最普遍的错误便是过度使用动词原形（utilizar en exceso el infinitivo），不根据时态和人称进行变位。
这是因为在汉语中没有动词变位的概念，完全不需要根据人称进行变位。
所以为了避免未来学习过程中出现这样的毛病（vicio），初学者坚持动词变位的练习，一旦养成坏习惯，将很难修正（siendo más difícil la corrección）。
具体来讲，应该强调让初学者学会分辨一般现在时和动词原形的区别，不仅是形式上的不同，还有用法上的不同。
由此一步一步进行更深度的学习，循序渐进，慢慢区分其他时态，比如将来时和过去时。
例子：
展开剩余87%Yo comer a las doce.（×）
Yo como a las doce.（√）
我十二点吃饭。
千万不要小看这样基础的错误，书写时有所注意，但在口语表达中，一不留神，动词原形就会冒出来了。
（二）单复数变化错误
需要强调的是西班牙语中有一些不可数名词（incontable）是没有复数形式的（forma plural）。而在中文里，名词和形容词并没有单复数的变化（cambiar en número (Singular/plural)）。所以在西语学习中往往没有意识区分可数名词和不可数名词，不易决定是否需要变复数。来看下面这一个例子。
“Gente”这个词指的是不确定人数的一群人，但它从来没有复数变化，总是以单数形式出现。而“persona”则可以指一个人，也可以指多个人，有单复数的变化。
比如：
Hay mucha gente en el supermercado.
超市里有很多人。
错误表达：
Había muchas gentes en el cine.（×）
电影院里有很多人。
对于单词“dinero”和“ropa”也是同样的道理。
（三）清浊辅音混淆
在语音方面，中国学生在发一些音时会遇到困难，如：b/p，t/d，c/g，或者是r的正确发音。中国学生发不好颤音“r”已经是老生常谈的话题了，现在我们将谈一谈另一个不怎么受关注的发音问题，清浊辅音的发音。
也许有人认为这在表达上不是什么大的问题，但实际在听力层面上清浊辅音是非常令学生头疼的（da muchos quebraderos de cabeza）。因为许多完全不同的两个单词，区别就在一个小小的辅音，比如“paso”和“vaso”。
因此，在语音学习阶段，一定要多读多练，有意识地去区分发音相近的单词。
以“b”和“p”为例，以下的单词你们能区分发音吗？
baja - paja（下降 - 麦秸）
banda - panda（饰带 - 熊猫）
baño - paño（盥洗室 - 布料）
bar - par（酒吧 - 对，双）
beso - peso（吻 - 重量）
pasta - basta（面团 - 够了）
peca - beca（雀斑 - 奖学金）
（四）错误发音辅音结尾的词
另一个很常见的错误是中国学生经常把西班牙语动词“jugar”译为汉语的“玩”。或是想到“玩”，通常就直接使用“jugar”。
比如：
Mañana voy con mi amigo a jugar.
明天我和我的朋友去出玩。
对于动词“jugar”，这一用法是不正确的。在这种情况下，“玩”应该译为“divertirse”或“salir”，如：
Mañana voy con mi amigo a divertirme/salir.
西语中的“jugar”，通常有以下两种用法：
- 1 -
"Jugar" en sentido general, en relación con los niños.
“Jugar”一般意义上和孩子有关。
比如：
Los niños están jugando.
孩子们正在玩耍。
- 2 -
"Jugar" a algún tipo de juego específico o practicar algún tipo de deporte específico.
“Jugar”还可用来表示“玩”具体的某种东西，或做某项运动。
比如：
Voy a jugar al fútbol con mis compañeros.
我要和小伙伴们去踢足球。
（五）累积了很多问题不及时解决
西班牙语共有27个字母，但除了一个特别的“ñ”以外，其他26个字母都和英语相同，所以对有一定英语基础的同学来说入门相对容易。
西班牙语又是“拼音文字”，掌握字母发音后就能一步到位直接拼读单词，轻松地朗读文章，靠听拼写出单词。
所以有不少同学认为西班牙语很简单一开始想选择自学，但渐渐却发现自己的学习之路好像跑了偏？
明明已经掌握了西班牙语各个字母的发音，但拼读出来的单词听起来好像怪怪的？
明明西班牙语咋一眼看起来跟英语挺像的，却有一些让人摸不着头脑的名词阴阳性，动词大变位？
明明已经把语法书倒背如流，但为什么现在完成时，简单过去时，过去未完成时...却还傻傻分不清楚？
其实在西班牙语学习过程中，随着内容的不断深入，还是会遇到各种各样的陷阱和困惑，如果在一开始没有得到解决，越积越多，你就会发现西班牙语的学习越来越困难，还会跟英语搞混在一起，这样下去你就会逐渐失去了学习的兴趣，半途而废！
所以很多时候还是需要一位老师带领你学习，少走弯路，需要一门专业的课程帮助你答疑解惑。
自学一门语言并不是不可以，但如果同学没有自学其他语言成功的经验，我们还是建议大家在入门的时候选择一门适合的课程，让一位负责任的老师带着你学到b1，打好基础后再继续自学。
因为如果基础没打好，在后期就会很难纠正，也会多走很多弯路。
西班牙语零起点0-B1中高级直达
【随到随学班】
我们这套0-B1直达课程全程由沪江西语人气Anita主讲，小A老师近十年一直潜伏在西班牙语教学的第一线，自创了一套独特的教学方式，没有她带不动的学生，不论是复杂的重音规则还是难缠的大舌音统统给你搞定！
我们这门课程的目标是帮助你达到西班牙语B1水平，这意味着你可以完成西班牙语中高阶应用，学完课程还可获得领英认证，为工作加分：
每一课中，老师都会对单词、语法和课文进行详细的讲解，并配备了专项练习，讲练结合，马上可以知道自己在学习过程中还有哪些欠缺，从而对症下药。只要跟着课程的进度慢慢学习，相信你的西班牙语能力一定会有所提升。
另外，沪江网校课程的一大特色是配备了答疑区、作业区和资料区。
在作业区，尤其是朗读作业可以很好地帮助大家纠正发音和语调，对提高口语能力非常有帮助。
而在答疑区，所有学习过程中遇到的问题都可以直接向助教提问，并会在第一时间得到解答，经常翻看一下答疑区其他同学的提问也有助于深入学习。